英文のPDFファイルを日本語にして保存したい
PDFの中を翻訳したいけどやり方が分からなくて
試行錯誤しましたが、かなり簡単だったので健忘録。
今回はパソコンでやりました。
※この方法はスマホやタブレットではできません。
いろんな手法があるみたいですが
今回私が使ったのはGoogle翻訳です。
PDFファイルを翻訳する方法
Google翻訳を開く（コチラ）
1.ドキュメントをクリック
2.ファイルをひらく
3.翻訳をダウンロードをクリック
簡単に翻訳と保存ができます
特に苦労することなくPDFに保存できます。
しかし、PDFファイルの大きさとページ数に上限があります。
- ファイルの大きさが10MB以下
- ページ数が300ページ以内
です。
私が翻訳したかったPDFファイルはページ数は100ページほどだったものの、
ファイルの大きさが13MBだったのでスムーズに翻訳できずに困りました。
ファイルの軽量化は以下の手順で行いました。
PDFファイルの容量を軽量化する方法
PDFの軽量化はiLovePDFというサイトを利用しました。
手順は以下です
iLovePDFを使ってPDFファイルを軽くする
1.iLovePDFを開きPDF圧縮をクリックします
2.PDFファイルを選択をクリックしてファイルを開く。
あるいは、ファイルをドラッグ・アンド・ドロップする
3.右下のPDF圧縮をクリック
4.圧縮中の画面です。しばらく待ちます。
5.圧縮が完了しました。圧縮されたPDFのダウンロードをクリックして保存できたら圧縮が完了です。
ちなみにコチラのサイトで圧縮できる数は1時間に２個までです。
大量にPDFを圧縮したい場合はAdobe Acrobatなど有料のソフトを使うことを検討すると良いです。
まとめ
大体のことは無料でなんとかなるから
自分は何がしたいか？のバリエーションを増やしていきたいなと思いました。
自分がよくやるのが調べればわかるんだろうけどまぁいいやと先延ばしにして結局やらないことです。
これからも一度トライしたことは健忘録にまとめて行きたいと考えています。
